S.O.S D'UN TERRIEN EN DETRESSE - DANIEL BALAVOINE

BİR ŞARKININ HİKAYESİ

S.O.S D’UN TERRIEN EN DETRESSE -DANIEL BALAVOINE

BESTE: MICHEL BERGER

SÖZ:LUC PLAMANDON

ALBÜM :STARMANIA,1978

https://www.youtube.com/watch?v=JEz1qGS0T1Q

1968 yılında Broadway’da sahnelenen ve Woodstock kuşağının hayatını sahneye taşıyan efsane Hair müzikali ‘nin başarısından çok etkilenen Kanadalı söz yazarı Luc Plamandon rock operaları yazmaya karar verir.

Şüphesiz en çok ünlenen çalışması  Riccardo Cocciante’nin müziklerine güfte yazdığı Victor Hugo’nun’nun ölümsüz eserinden sahneye uyarlanan ve ilk kez 1998 yılında  sahnelenen Notre Dame de Paris müzikali olmuştur.

Ama sanatçı ününü 1978 yılında yazdığı ve 3 milyon kişi tarafından izlenen rock operası Starmania ile elde eder.

Bu opera için yazdığı ve Daniel Balavoine’ın ender rastlanan geniş ses aralığını patlatmak  için 2.5 oktavlık bir aralıkta  bestelenen, müzik yorumcularının ise ‘’söylenmesi imkansız’’   olarak tanımladığı SOS d’un terrien en détresse, büyük bir başarı kazanır.

Androgenious (Çift cinsiyetli ) ve geniş aralıklı bir sese sahip olan  Daniel Balavoine, 1985 yılında Antenne 2 kanalında şarkıyı son kez canlı olarak seslendirdikten birkaç ay  sonra Etiyopya’daki açlığa karşı mücadele için düzenlen sosyal bir etkinlik için gittiği  seyahatte  bir helikopter kazası sonucunda vefat eder. 

Şarkının bestecisi ve Balavoine’ın yakın arkadaşı Michel Berger ise 8 yıl sonra bir kalp krizi sonucu hayatını kaybeder .Her ikisinin de ölümü milyonların kalbinde derin boşluk bırakır.

2004 yılında Star Academy yarışmasında Grégory Lemarchal  şarkıyı tekrar gündeme taşır.’’Pourquoi je vis , pourquoi je meurs,porquoi je crie pourquoi je pleure ‘’  ,‘’ Neden yaşıyorum, ,neden ölüyorum ,neden çığlık atıyorum,neden ağlıyorum ‘’ sözlerini derin ve aynı zamanda güçlü sesiyle söylerken dinleyicileri ağlatmayı başarır. 

23 yaşında ,çok genç yaşta akciğer nakli beklerken hastanede vefat eden şarkıcının hayatını konu alan ‘’Pourquoi je vis ‘’ adlı  2020 yapımı film  yarışmadaki bu unutulmaz performansı ile başlar. 

Günümüzde şüphesiz şarkıyı en iyi yorumlayan Kazak şarkıcı Dimash Qudaibergenov ,Gregory’nin 2004 yılındaki bu performansından etkilenir.

Dimash’ın 2017 yılında Çin’deki bir  reality show’daki performansı şüphesiz eşsizdir. Şarkının bu yorumunu  ilk kez dinleyen  Opera şarkıcılarının ve Vokal koçlarının şaşkınlık ve hayranlıkla dolu yorumları  ise gerçekten izlemeye ve dinlemeye değer.

Vokal koçu Tara Simon, Dimash’ın sesinde 4 ayrı vokal türünü aynı anda duyduğunu ifade eder.Şarkının içinde  erkek bariton tonundan  çok kısa sürede, kadın sopranno tonuna geçişi, pop türünde çok kullanılan  falsetto tekniğini şarkının hem girişinde hem de finalinde ustaca kullanışı benzersizdir. Şarkının içinde bir teknikten diğer tekniğe geçişi ise son derece doğal ve bir o kadar da sürpriz doludur.

Şarkı varlığından sıkıntı çeken bir dünyalının yardım çağrısıdır. Yaşamının manasını sorgular ;neden yaşamaktadır, neden ölmektedir.

Bir kuş olmaya ve dünyayı yukardan görmeye özlem duyar.Onu yukarı doğru çeken bir başkalaşma arzusu içindedir. Başka bir dünyadan gelen dalgalar algılar ve her şeyin yukarıdan daha iyi göründüğünü söyler, ayakları hiç yere basmamaktadır.

SOS veren dünyalının içsel arayışı ve yere basmayan ayakları  ile en yüksekten dünyaya bakma isteği notalarda en pes sesten en yüksek tona geçişteki ustalıkla harika bir şekilde anlatılmıştır. Dimash ‘’ d’en haut’’ (en yüksekten) derken doğal sesi ile öyle yüksek bir tona çıkar ki dinleyenlerin hayran kalmaması olası değildir. 

Dimash’dan bu  eşsiz yorumundan ilham alan Avusturyalı genç şarkıcı  Piet Arion’un güçlü yorumu da dinlenmeye değer.

https://www.youtube.com/watch?v=MBHB3j4MqAw

Çok daha saf bir sesle şarkıya değişik bir yorum katan genç İtalyan şarkıcı Giulia Falcone’un yorumu ise en iyi kadın yorumu olarak kayda geçirilebilir.

https://www.youtube.com/watch?v=fyMkoB29INQ

Lyrics:

https://www.lyrics.com/sublyric/8874/Daniel+Balavoine/S.O.S+d%27un+terrien+en+d%C3%A9tresse

Derleyen : V.Viktor Mori

Kaynakça:  Biaographie de Daniel Balavoine -Wikipedia 

Gregory Lemarchal-Variété française

Luc Plamandon -Montreal Gazette

Vocal Coach react to Dimash-Tara Simon Studios youtube